第58页（1/2）

是这样，“突然，检察官用手画了一个半圆，支在看不见的空间一点，”您不会抛弃娜塔莎，用高尚一点的风格说，不会把她扔到听其自然的地步吧？您体验到对她的感情吗？完全的无所谓和父亲的感情没有任何共同点？是这样吧？不是？！要知道您不是一个没有感情的机器人吧？就像我的下级您的直接领导里亚宾那吧？当您在狱中时，您和她通过信吧？您已经救过她一次了。您，亚力山大罗维奇和其他人不同之处，您是真正的人道主义者．而不是像我一样是冷血的、老好巨猾的实用主义者。我是带着计算器、测径器、计算尺，去接近生活，去解决生活的问题，而您则不然。话又说回来，接这个剧本吧，您，柳特，“说话的人有意识不按名字和父称来称呼对方，而是按着业务上的假名，为了让对方明白，谈话已转入到纳职业轨道了。”您，柳特，应当只用一个尺度来看生活：也就是通过射手特等步枪的光学瞄准器来看，不管这多么反常，正是这一点才能使您永远保持自我……您很清楚，我指的是什么，不是这样吗？“

马克西姆很忧郁地沉默了一会儿，他已经无力反驳了。

“是这样吧？您同意了？”检察官残酷地紧逼道，“或者是我说的不对？”

这次柳特回答了，但却用低沉的悲伤的语调，因为他明白对方的话是完全的无条件正确的。

“您在利用我……又重新利用我，就像两年前那样。”

“毫无疑问，”对方嘿嘿地笑了一下，仿佛在说，“怎么样，最终我还是达到目的了。”

“您是在利用我不能接受所有人就像不能接受能使您肮脏的政治成功与否的形式这一点。”

“毫无疑问，我现在正在利用这一点，尽管我早已发现，政治永远是肮脏的。”检察官好像很难发脾气。

“因此，由于您的好意，我应当爬到狗屎堆里了。”

“别爬进去。整个世界都在粪堆里，而您能穿白色的燕尾服，戴鹿皮手套吗？我不能命令您，我只能建议您做这件事，还是只因为娜塔莎·那依琴柯的命运。”克里姆林宫的客人笑出声来，“任何时候对您来讲都不是简单的事情。您能完成任务这就是最大的保证。因此，我希望您能完成，现在您同意了吗？”

------------------

柳特出狱