第43章 谷歌翻译诗词有多离谱？（2/2）

王昌龄和高适:“鹅鹅鹅...”

一众李白小迷弟风中凌乱:“唐图标？”

【李白乘舟将欲行

译:我把图标丢进沼泽地杀死】

李白难得破防:“谁？”

谁丢他？

【忽闻岸上踏歌声

译:南极洲有鬼在哭泣】

【桃花潭水深千尺

译:炸弹掉在上世纪的枯井里】

【不及汪伦送我情

译:死人的母亲被车撞死】

汪伦深吸一口气，到最后还得提他一嘴，不气不气，气坏身子无人替！

李白揉揉太阳穴，哎呦，这脑壳子嗡嗡响。

手痒，想打人！

打人不得行啊，那就写首诗吧！

老祖宗们:“美哉美哉！”

不能说一点不像，可以说是毫无关系。

【《九月九日忆山东兄弟》唐 王维

译:九个尸体蛋糕在前台寻找西柚味脑干，唐，残废堂兄】

王维白眼一翻，差点背过气儿去，谁教你这么翻译的？

李白收回下笔的手:“哦？”

残废堂兄？还没他的图标好听呢。

难兄难弟啊！

不写了不写了，看看接下来能把这位残废堂兄给翻译成啥？

王之涣，王昌龄和高适:“哈哈哈...”

【独在异乡为异客

译:不在身边的机枪手在掠夺外套。】

众人:“哈哈哈...”

听不懂，但不妨碍他们乐！

【每逢佳节倍思亲

译:干尸鼻屎正在辅助客户思考。】

王维:“我也在思考，为什么能翻译成这样...”

【遥知兄弟登高处

译:因为知道了我的巩膜跳楼后洗澡。】

【遍插茱萸少一人

译:它在发射导弹时杀死了一头母狗。】

鱼念稚终于忍不住:“鹅鹅鹅...”

一众看热闹不嫌事大的诗人:“鹅鹅鹅...”

王维耳边一直环绕着鹅鹅鹅的爆笑声，怒撸胳膊卷袖子，“气煞我也！”

简直是粗鄙，那个叫谷歌的，你出来，不把你屎打出来，算你裤衩搂的紧！

【《枫桥夜泊》唐 张继

译:神明的鼻屎太高了，唐，音乐小狗。】

还在幸灾乐祸的张继:“！”

怎么还有他？是他笑太大声，光幕看不下去了？

王维面色慢慢回转，把袖子放下，整理好褶子，音乐小狗啊，彼此彼此！

看一看吧，继续！

李白、王之涣、王昌龄和高适:“音乐小狗，鹅鹅鹅...”

老祖宗们强压下上扬的嘴角:“咳咳...”

他们身为帝王怎么能发出鹅叫呢？

有损帝王威严！

哎呦，憋不住了...

鹅鹅鹅...