第五十八章 中央图书馆（1/5）

语言和文字，传说是神灵传授给人类的能力。

最初的文字不仅仅眼能看到的图形，而且还蕴含着“意”和“识”，也只有先知才能领会神的旨意。

后来为了让普通人也能领会神谕，先知才创造了高等文字，传于人类智者。

智者再简化文字，著以说明，一层层创造出最浅显的文字。

......

而“蒙克尔古语”传说就是古恶魔语的一种分支，属于魔神传给人类先知的一种高等语系。

如果那“密卷”是一种基因修炼功法，那么翻译就得更加慎重。

差之毫厘谬以千里，机器翻译出来的，可不见得一定是复合原文语境的。

就像是前世的英语，“我艹”这个词直译出来就是“mygrass”，但实际上应该是“wtf”更合适。（别吐槽作者菜鸡的英文水平）

又像是文言文...谁敢保证一定能理解古人想表达的确切意思？

每个字都是翻译对的，但意义却完全不一样。

“智脑”很强，但不是万能的。但如果有这么一个精通“蒙克尔古文”的人，两者的翻译一相配合，效果就完全不一一样了。

......

眼前就是一个极佳破解的“密卷”的机会。